دانشگاه کردستان دانشكده ادبیات و علوم انسانی گروه زبان و ادبیات عربی
| فصل اول (مقدمه و کلیات تحقیق) ………………………………………………………………………………. | 1 | |||
| 1-1 مقدمه………………………………………………………………………………………………………………………………… | 1 | |||
| 1-2 بیان مسأله و سؤالات تحقیق…………………………………………………………………………………………………….. | 3 | |||
| 1- 3 پیشینه و ضرورت تحیقیق ………………………………………………………………………………………………………. | 5 | |||
| 1-4 اهداف تحقیق ……………………………………………………………………………………………………………………….. | 7 | |||
| 1-5 روش تحقیق ………………………………………………………………………………………………………………………… | 7 | |||
| فصل دوم (تعاریف) …………………………………………………………………………………………………… | 8 | |||
| 2-1 نگاهی به زندگی و آثار نجیب کیلانی……………………………………………………………………………………….. | 8 | |||
| 2-1-1 زندگی نجیب کیلانی…………………………………………………………………………………………………………. | 8 | |||
| 2-1-2 رویکرد اسلامی نجیب الکیلانی در نویسندگی……………………………………………………………………….. | 12 | |||
| 2-1-3 آثار کیلانی…………………………………………………………………………………………………………………….. | 15 | |||
| 2-1-3 جایگاه نجیب کیلانی در ادبیات معاصر عربی…………………………………………………………………………. | 16 | |||
| 2-2 بینامتنی……………………………………………………………………………………………………………………………….. | 18 | |||
| 2-2-1مفهوم بینامتنی از نظر لغوی………………………………………………………………………………………………….. | 18 | |||
| 2-2-2 مفهوم بینامتنی از نظر اصطلاحی…………………………………………………………………………………………… | 19 | |||
| 2-2-3 جایگاه بینامتنی در نقد غرب……………………………………………………………………………………………….. | 21 | |||
| 2-2-4جایگاه بینامتنی در نقد عربی…………………………………………………………………………………………………. | 24 | |||
| 2-2-5 انواع بینامتنی……………………………………………………………………………………………………………………… | 26 | |||
| 2-2-6 نقاب……………………………………………………………………………………………………………………………….. | 29 | |||
| 2-2-7 بینامتنی دینی………………………………………………………………………………………………………………………. | 30 | |||
| فصل سوم (تجزیه و تحلیل)……………………………………………………………………………………….. | 33 | |||
| 3-1تحلیل بینامتنی دینی در رمان«عمالقة الشمال»…………………………………………………………………………………. | 33 | |||
| 3-1-1خلاصهای از حوادث رمان…………………………………………………………………………………………………….. | 33 | |||
| 3-1-2 نگاهی به سبک هنری و رویکرد اسلامی در این رمان……………………………………………………………….. | 35 | |||
| 3-1-3بینامتنی مستقیم(سطحی)………………………………………………………………………………………………………. | 37 | |||
| 3-1-3-1بینامتنی با قرآن کریم……………………………………………………………………………………………………….. | 37 | |||
| 3-1-3-1-1 بینامتنی صریح…………………………………………………………………………………………………………. | 38 | |||
| 3-1-3-1-2 بینامتنی ضمنی…………………………………………………………………………………………………………….. | 46 | |||
| 3-1-3-2 بینامتنی با داستانهای قرآن……………………………………………………………………………………………….. | 50 | |||
| 3-1-3-2-1 داستان حضرت موسی (ع)……………………………………………………………………………………………. | 50 | |||
| 3-1-3-2-2 داستان حضرت نوح (ع)………………………………………………………………………………………………. | 51 | |||
3-1-3-2-3 داستان حضرت یوسف (ع)…………………………………………………………………………………………. |
52 |
|
||
| 3-1-3-2-4 داستان حضرت یونس (ع)…………………………………………………………………………………………….. | 53 | |||
| 3-1-3-2-5 داستان مریم (ع)………………………………………………………………………………………………………… | 54 | |||
| 3-1-3-3 بینامتنی با احادیث نبوی …………………………………………………………………………………………………… | 55 | |||
| 3-1-3-3-1 بینامتنی صریح……………………………………………………………………………………………………………. | 55 | |||
| 3-1-3-3-2 بینامتنی ضمنی……………………………………………………………………………………………………………. | 58 | |||
| 3-1-3-4 بینامتنی با شخصیت اصحاب(رض)……………………………………………………………………………………. | 60 | |||
| 3-1-3-4-1بینامتنی با شخصیت اصحاب با قومیتهای مختلف…………………………………………………………….. | 60 | |||
| 3-1-3-4 -2بینامتنی با شخصیت شهدای اصحاب …………………………………………………………………………….. | 61 | |||
| 3-1-3-5 بینامتنی با حوادث تاریخ اسلام………………………………………………………………………………………….. | 62 | |||
| 3-1-3-5-1 جنگهای ردّه……………………………………………………………………………………………………………. | 62 | |||
| 3-1-3-5-2 غزوهی بدر………………………………………………………………………………………………………………… | 63 | |||
| 3-1-4بینامتنی غیر مستقیم (عمیق)…………………………………………………………………………………………………… | 63 | |||
| 3-1-4-1 نماد……………………………………………………………………………………………………………………………… | 64 | |||
| 3-1-4-1-1 عمالقة الشمال……………………………………………………………………………………………………………. | 64 | |||
| 3-1-4-1-2محلههای تازه ساخت شهر…………………………………………………………………………………………….. | 65 | |||
| 3-1-4-1-3 زبان عربی………………………………………………………………………………………………………………….. | 65 | |||
| 3-1-4-1-4 جاماکا………………………………………………………………………………………………………………………. | 66 | |||
| 3-1-4-2 نقاب……………………………………………………………………………………………………………………………. | 67 | |||
| 3-1-4-2-1 نقاب«عثمان أمینو»……………………………………………………………………………………………………….. | 67 | |||
| 3-1-4-2-2 نقاب«شیخ عبدالله»………………………………………………………………………………………………………. | 68 | |||
| 3-1-4-2-3 نقاب «نور»………………………………………………………………………………………………………………… | 69 | |||
| 3-1-4-2-4 نقاب«أحمدو بیللو»………………………………………………………………………………………………………. | 70 | |||
| 3-2تحلیل بینامتنی دینی در رمان«لیالی ترکستان»………………………………………………………………………………… | 71 | |||
| 3-2-1خلاصهای از حوادث رمان…………………………………………………………………………………………………….. | 71 | |||
| 3-2-2 نگاهی به زبان، سبک و رویکرد اسلامی در این رمان……………………………………………………………….. | 75 | |||
| 3-2-3بینامتنی مستقیم (سطحی)………………………………………………………………………………………………………. | 76 | |||
| 3-2-3-1بینامتنی با قرآن کریم……………………………………………………………………………………………………….. | 76 | |||
| 3-2-3-1-1 بینامتنی صریح……………………………………………………………………………………………………………. | 76 | |||
| 3-2-3-1-2 بینامتنی ضمنی…………………………………………………………………………………………………………….. | 80 | |||
| 3-2-3-2 بینامتنی با احادیث نبوی …………………………………………………………………………………………………… | 83 | |||
| 3-2-3-3 بینامتنی با احکام شرعی……………………………………………………………………………………………………. | 85 | |||
| 3-2-3-3-1 جایگاه«فتوی»……………………………………………………………………………………………………………. | 85 | |||
| 3-2-3-3-2 تحریم ازدواج با کفار…………………………………………………………………………………………………… | 85 | |||
| 3-2-3-3-3 استحباب اذکار قبل از خواب ………………………………………………………………………………………. | 86 | |||
3-2-4بینامتنی غیر مستقیم(عمیق)…………………………………………………………………………………………………….. |
87 | |||
| 3-2-4-1 نماد……………………………………………………………………………………………………………………………… | 87 | |||
| 3-2-4-1-1 شب(نور) و تاریکی…………………………………………………………………………………………………….. | 87 | |||
| 3-2-4-1-2 زبان عربی…………………………………………………………………………………………………………………. | 88 | |||
| 3-2-4-1-3 چنگیزخان وفرزندانش…………………………………………………………………………………………………. | 89 | |||
| 3-2-4-2 نقاب……………………………………………………………………………………………………………………………. | 89 | |||
| 3-2-4-2-1 نقاب«امیر قومول»………………………………………………………………………………………………………… | 89 | این مطلب را هم بخوانید : وحشت مردم آمریکا از رواج مرگ های فیس بوکی |
||
| 3-2-4-2-2 نقاب«خوجه نیاز»………………………………………………………………………………………………………… | 90 | |||
| 3-2-4-2-3 نقاب«ژنرال باتور»……………………………………………………………………………………………………….. | 91 | |||
| 3-2-4-2-4 نقاب«مصطفی»……………………………………………………………………………………………………………. | 91 | |||
| 3-3 مقایسه بینامتنی دینی رمان«عمالقة الشمال» با «لیالی ترکستان»………………………………………………………… | 93 | |||
| فصل چهارم نتیجه گیری …………………………………………………………………………………………….. | 95 | |||
| ملخص البحث …………………………………………………………………………………………………………. | 99 | |||
| فهرست منابع……………………………………………………………………………………………………………. | 109 | |||
| چکیده انگلیسی ………………………………………………………………………………………………………… | 115 | |||
